カピタン部屋一部内装工事について Information about an interior construction

12/20(金)よりカピタン部屋にて、内装工事を行います。
これに伴い、カピタン部屋内の一部が見られなくなるほか、通路が狭くなるなどご不便をおかけいたします。ご理解とご協力をお願いいたします。

期間 2019年12月20日から翌年3月末(予定)
上記のうち12/20及び12/23-1/13の期間はエレベーターへの通路が工事のため使用できないことから、車いすやベビーカーをご利用の方は、カピタン部屋の2階へ上がることができません。ご了承ください。

場所
カピタン部屋2階の一部(上記期間中)
カピタン部屋1階体験展示室(12月20日のみ)

From the 20thDecember  ,we will have an interior construction in the Head Factor’s residence.
We apologize for the inconvenience. Your support is greatly appreciated.

Date: Plan to do it from the 20th December to the end of March.
On the 20th December, and from the 23th December to the 13th January an elevator to the second floor will be stopped.

Place: Part of the Head Factor’s residence.